Psalms 39:4 Make known to me, O lord, my limit! and the number of my days, what it is, that I should know what I lack.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1107 Make known G1473 to me, G2962 O lord, G3588 G4009 my limit! G1473 G2532 and G3588 the G706 number G3588 G2250 of my days, G1473 G5100 what G1510.2.3 it is, G2443 that G1097 I should know G5100 what G5302 I lack. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1107 γνώρισόν G1473 μοι G2962 κύριε G3588 το G4009 πέρας μου G1473 G2532 και G3588 τον G706 αριθμόν G3588 των G2250 ημερών μου G1473 G5100 τις G1510.2.3 εστιν G2443 ίνα G1097 γνώ G5100 τι G5302 υστερώ εγω G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1107 V-AAD-2S [38:5] γνωρισον G1473 P-DS μοι G2962 N-VSM κυριε G3588 T-ASN το G4009 N-NSN περας G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G706 N-ASM αριθμον G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G1473 P-GS μου G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-3S εστιν G2443 CONJ ινα G1097 V-AAS-1S γνω G5100 I-ASN τι G5302 V-PAI-1S υστερω G1473 P-NS εγω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (39:5) הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3045 הודיעני make me to know H3068 יהוה LORD, H7093 קצי mine end, H4060 ומדת and the measure H3117 ימי of my days, H4100 מה what H1931 היא it H3045 אדעה I may know H4100 מה how H2310 חדל frail H589 אני׃ I

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 LORD, H3045 [H8685] make me to know H7093 my end, H4060 and the measure H3117 of my days, H3045 [H8799] what it is; that I may know H2310 how frail I am.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

locutus sum lingua mea ostende mihi Domine finem meum et mensuram dierum meorum quae sit ut sciam quid mihi desit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt in Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sente in to my mouth a newe song; a song to oure God. Many men schulen se, and schulen drede; and schulen haue hope in the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ My hert was hote within me, & whyle I was thus musynge, the fyre kyndled: so that I spake with my tonge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ "LORD, let me know mine end, and the number of my days: that I may be certified how long I have to live.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Lorde, let me knowe myne ende, and the numbre of my dayes: that I may be certified what I want.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ My hert was hote within me, & whyle I was thus musyng, the fyre kyndled: and (at the last) I spake wyth my tonge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ O God make me to knowe mine ende, and the number of my dayes: that I may be certified howe long I haue to lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(39:5) I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 LORD H3045 , make me to know [H8685] H7093 mine end H4060 , and the measure H3117 of my days H3045 , what it is; that I may know [H8799] H2310 how frail I am .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Make known to me, Lord mine end; and the number of my days, what it is. That I may know what I lack of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (39:3)My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then I spoke with my tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 LORD H3045 [H8685] , make me to know H7093 my end H4060 , and the measure H3117 of my days H3045 [H8799] , what it is; that I may know H2310 how frail I am.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(38:4) O Lord, make me to know mine end, and the number of my days, what it is; that I may know what I lack.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Γνώρισόν μοι Κύριε, τὸ πέρας μου, καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν, ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(39:5) Let me know, O Lord, my end, and the measure of my days, what it is: I wish to know when I shall cease to be.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days—what it is,' I know how frail I am .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; I shall know how I fail.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how frail I am.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah, make me to know mine end,
And the measure of my days, what it is;
Let me know how frail I am.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehovah, H3045 make me to know H7093 mine end, H4060 And the measure H3117 of my days, H3045 what it is; Let me know H2310 how frail I am.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (39:5) 'LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how short-lived I am.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Let me know, O Yahweh, mine end, And the measure of my days––what it is, I would know how short–lived I am.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Acquaint me, O Yahweh, with my end And the measure of my days--what it is. Do let me realize how quickly my leaving off can be."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; I know how frail I am.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, make me to know my end and the limit of my days, what it is . Let me know how lacking I am .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ O Yah Veh, have me know my end and the measure of my days, what they are; so that I know how forsaken I am.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is. Let me know how frail I am.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 "Yahweh, H3045 show H7093 me my end, H4060 what is the measure H3117 of my days. H3045 Let me know H2310 how frail I am.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "LORD, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 LORD, H3045 make me to know H7093 my end, H4060 and the measure H3117 of my days, H4310 what H3045 it is: that I may know H4100 how H2310 frail I am.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Lord, H3045 make me to know H7093 my end, H4060 and the measure H3117 of my days, H3045 what it is; that I may know H2310 how frail I am.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, make me to know my end and the measure of my days, what it is that I may know how long I am to be of this world.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ O Lord, make me to know my end, and the number of my days, what it is; that I may know what I lack.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed [is] the man whose hope is in the name of the Lord, and [who] has not regarded vanities and false frenzies.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Jehovah, please make me to know my end. What is the extent of my days? Let me know how temporary (frail) (destitute) I am.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “LORD, let me know how my life ends, and the standard by which you will measure my days, whatever it is! Then I will know how transient my life is.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Let me know, O Yahweh, my end, and what is the measure of my days. Let me know how transient I am."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah, make me to know my end and the measure of my days, what it is. Let me know how frail I am.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Let me know, O LORD, my end, and what is the measure of my days. Let me know how transient I am."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich dran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 Mein Herz ist H3068 entbrannt in meinem Leibe, und H7093 wenn H3045 ich dran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich daran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 [Mein Herz H2552 ist entbrannt H7130 in H1901 meinem Leibe, und wenn ich daran gedenke H784 H1197 , werde ich entzündet H227 ; H1696 ich rede H3956 mit meiner Zunge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie vergänglich ich bin!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Mein Herz brannte in meinem Innern, bei meinem Nachsinnen entzündete sich Feuer; ich sprach mit meiner Zunge:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 Mein Herz H1197 brannte H7130 in H784 meinem Innern, bei meinem Nachsinnen entzündete sich Feuer H1696 ; ich sprach H3956 mit meiner Zunge :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Mijn hart werd heet in mijn binnenste, een vuur ontbrandde in mijn overdenking; toen sprak ik met mijn tong:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 [039:5] HEERE H3045 H8685 ! maak mij bekend H7093 mijn einde H4060 , en welke de mate H3117 mijner dagen H3045 H8799 zij; dat ik wete H2310 , hoe vergankelijk ik zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ J’ai dit de ma langue: Seigneur, faites-moi connaître ma fin et quel est le nombre de mes jours, pour que je sache ce qui me reste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Éternel! fais-moi connaître ma fin, et la mesure de mes jours, ce qu'elle est; je saurai combien je suis fragile.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon coeur s'est échauffé au-dedans de moi, et le feu s'est embrasé en ma méditation; j'ai parlé de ma langue, disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 (39-5) Eternel H3045 ! dis H8685 H7093 -moi quel est le terme H4060 de ma vie, Quelle est la mesure H3117 de mes jours H3045 ; Que je sache H8799 H2310 combien je suis fragile.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Hazme saber, SEÑOR, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Hazme saber, SEÑOR, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ "O Zot, bëmë të njohur fundin tim dhe cila është masa e ditëve të mia; vepro në mënyrë që unë të di sa i brishtë jam.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (38:5) скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Изяви ми, ГОСПОДИ, края ми и каква е мярката на дните ми, за да зная колко съм преходен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ U meni srce je gorjelo, na samu pomisao buknuo bi oganj; tad progovorih svojim jezikom:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hořelo ve mně srdce mé, roznícen jest oheň v přemyšlování mém, tak že jsem mluvil jazykem svým, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mit Hjerte blev hedt inden i mig, under min Betænkning optændtes en Ild; jeg talte med min Tunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H3045 啊，求你叫 H7093 我曉得我身之終 H3117 ！我的壽數 H4060 幾何 H3045 ？叫我知道 H2310 我的生命不長！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！我的寿数几何？叫我知道我的生命不长！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H3045 啊，求你叫 H7093 我晓得我身之终 H3117 ！我的寿数 H4060 几何 H3045 ？叫我知道 H2310 我的生命不长！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sciigu al mi, ho Eternulo, mian finon, Kaj kia estos la dauxro de miaj tagoj, Por ke mi sciu, kiel neniigxa mi estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra, opeta minua ajattelemaan minun loppuani, ja mikä mitta minun elämälläni on, tietääkseni, että minä erkanen täältä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H39:5) Herra, opeta minua ajattelemaan loppuani, ja mikä minun päivieni mitta on, että ymmärtäisin, kuinka katoavainen minä olen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kè m' te sere anpil. Plis mwen kalkile sou sa, se plis sa fatige m'. Mwen pa t' kapab ankò. Mwen mande:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fölhevült bennem az én szívem, gondolatomban tûz gerjede fel, így szólék [azért] az én nyelvemmel:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (39-5) "TUHAN, beritahukanlah kapan ajalku supaya aku tahu betapa pendek hidupku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ O Signore, fammi conoscere il mio fine, E quale è il termine de’ miei dì; Fa’ ch’io sappia quanto io ho da vivere ancora in questo mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ O Eterno, fammi conoscere la mia fine e qual è la misura de’ miei giorni. Fa’ ch’io sappia quanto son frale.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와여, 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpatie, leisk sužinoti mano pabaigą ir skaičių mano dienų, kad žinočiau, koks menkas aš esu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Rozpaliło się serce moje we wnętrznościach moich; w rozmyślaniu mojem rozżarzył się ogień, ażem tak rzekł językiem swoim:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Faz-me conhecer, ó Senhor, o meu fim, e qual a medida dos meus dias, para que eu saiba quão frágil sou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mitt hjerte blev hett inneni mig, ved min grublen optendtes ild; - jeg talte med min tunge:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Doamne, spune-mi care este sfîrşitul vieţii mele, care este măsura zilelor mele, ca să ştiu cît de trecător sînt.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Розпалилося серце моє у моєму нутрі, палає огонь від мого роздумування... Я став говорити своїм язиком: